Es kann einfach nicht wahr sein! Ein bekanntes AntiVirus-Produkt aus renommiertem Hause im 21. Jahrhundert sollte doch vielleicht in der Lage sein, das altbewährte mbox-Format [RFC 822, wenn mich nicht alles täuscht] aus dem späten 20. Jahrhundert zu erkennen und als solches zu behandeln.
Kann es nicht? Na gut, vielleicht kann es stattdessen mit MS-Outlook-Binär-Müll umgehen.

Aber diese Unfähigkeit dadurch zu kompensieren, daß man die mbox stattdessen löscht, anstatt sie - wie von mir wohlweislich konfiguriert - in einen Quarantäne-Ordner zu verschieben, was ja an sich schon ärgerlich genug wäre, ist einfach die hinterletzte Dreistigkeit!

In stiller Trauer um C:\Programme\Netscape\cordelia\Mail\inbox.

[Vielleicht ist es ja ganz gut, daß ich mich nicht mehr erinnere, welche nostalgisch wertvollen Korrespondenzen aus dem ausgehenden 20. Jahrhundert sich in diesem File befunden haben. Ehe jemand nachfragt: Falls es Backups gibt, weiß ich nicht wo sie sind. Und alle mir bekannten FileRecovery-Tools fanden nur ein leeren File namens Inbox am angegebenen Ort. Ich habe die Hoffnung aufgegeben]